Dialogues with Marcel Duchamp. Keletkezés: 1967. New York: Viking Press, 1971
A gall háború (Commentarii de bello Gallico). Fordította: Szepessy Tibor. A jegyzeteket írta Boronkay István. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1964
___ A polgárháború (Commentarii de bello civili). Fordította, az utószót és a jegyzeteket írta Ürögdi György. 2. kiadás. Budapest: Európa, 1966
Az iszlám. A kezdetektől az Oszmán Birodalom létrejöttéig (ĽIslam des origines au début de ĽEmpire ottoman). Fordította Sárközi Júlia. Lektorálta Fodor Sándor. Budapest: Gondolat, 1989
A History of Mathematical Notations I—II. Notations in elementary mathematics (A matematikai jelölések története I. Az elemi matematika jelölései). La Salle (Illionis): The Open Court, 1974
___ A History of Mathematical Notations I—II.
(A matematikai jelölések története)
I. Notations in elementary mathematics (Az elemi matematika jelölései)
II. Notations Mainly in Higher Mathematics (Jelölések főként a felsőbb matematika
köréből).
New York: Dover, 1993
A Napváros (La Cittŕ del Sole). Dialógus. Vitás kérdések a legjobb köztársaságról. Fordította, az előszót és a jegyzeteket írta Sallay Géza. Európai Antológia. Reneszánsz Sorozat. Budapest: Gondolat, 1959
Measurement (Mérés) In: The World of Mathematics
___ Numerical Laws and the Use of Mathematics in Science (A számolás törvényei és a matematika haszna a tudományokban) In: The World of Mathematics
Elbeszélések. Fordította Hosszú Ferenc, Rubin Péter, Szekeres György, Tóth Tibor, Zádor András. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1972
Marcus Antonius In: Historia Augusta
Carmina burana. Középkori diákdalok. XIII—XIV. századbeli latin és ónémet nyelvű versek magyar fordítása a Kloster Benedictbeuer 112 lapos gyűjteményéből. Szerkesztette, az utószót és a jegyzeteket írta Kardos Tibor. Illusztrálta Szász Endre. Fordította Csorba Győző, Garai Gábor, Jékely Zoltán, Kardos Tibor, Szabó Lőrinc, Szedő Dénes, Takáts Gyula, Vas István, Végh György, Weöres Sándor. Budapest: Magyar Helikon, 1979. [4660. sz. kódex; München: Müncheni Könyvtár]
Alice Csodaországban (Alice's Adventures in Wonderland). Fordította Kosztolányi Dezső. A fordítást az eredetivel egybevetve átdolgozta Szobotka Tibor. Harmadik kiadás. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1983
___ Alice Csodaországban. Musical. Zene Gallai Péter, szöveg Fábri Péter
___ Alice Tükörországban (Through the Looking-Glass and What Alice Found There). Fordította Révbíró Tamás. A versbetéteket Tótfalusi István fordította. Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1980
___ Hogyan vágott vissza a teknős Achillesnek? Fordította Szabó Márta. KÖMAL 1986
___ Games and Puzzles (Játékok és rejtvények). Newly Compiled and Edited by Edward Wakeling. Foreword by The Earl of Stockton. New York: Dover—Daresbury, etc.: Lewis Caroll Birthplace Trust, 1992
___ What the Tortoise Said to Achilles and Other Riddles (Mit mondott a teknősbéka Achillesznek és más találós kérdések) In: The World of Mathematics
Tut-ankh-Amen sírja. Fordította Balassa József. Budapest: Százszorszép, 1992
Heisenberg: határozatlansági összefüggés és kvantumforradalom In: Tudomány * (1992) 7 pp 52—58 [Werner Heisenberg 32 esztendősen a legfiatalabbak egyike volt a Nobel-díjjal kitüntetettek közül. Becsvágya és ádáz vetélkedő szelleme ösztönözte a természettudomány egyik legismertebb elvének megfogalmazására]
Az ókor nagyjai. Lektorálta Hahn István, Szilágyi János György. A fordítást ellenőrizte Ritoók Zsigmond. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1984
___ Pompeji, Herculaneum. A Vezúv kitörésének ezerkilencszázadik évfordulójára. Fotó Sugár Lajos. Gondolat—Magyar Budapest: Helikon, 1979
___ Római művészet. Budapest: Corvina, 1979
Belső terek. Műhelytitkok. Budapest: Corvina, 1983
A földművelésről. De agri cultura. Latinul és magyarul. Fordította és a jegyzeteket írta Kun József. A bevezető tanulmányt írta Maróti Egon. Görög és Latin Írók 11. Scriptores Graeci et Latini 11. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1966
Canterbury mesék (Canterbury Tales). Fordította Benjámin László, Fodor András, Garai Gábor, Gergely Ágnes, Görgey Gábor, Képes Júlia, Kézdy Gábor, Kormos István, Lator László, Mészöly Dezső, Orbán Ottó, Szász Imre, Szenczi Miklós, Tótfalusi István, Vas István. Az utószót Nádasdy Ádám írta. A világirodalom klasszikusai. Budapest: Európa Könyvkiadó, 1987
A céhes élet Erdélyben. Válogatta, a bevezetést és a jegyzeteket írta Kovách Géza, Binder Pál. TÉKA. Bukarest: Kriterion, 1981
Benvenuto Cellini mester élete, amiképpen ő maga megírta Firenzében (La vita di Benvenuto Cellini, 1728). Fordította Füsi József. A verseket fordította Képes Géza. 4. kiadás. Budapest: Corvina, 1968
Az első amerikai. Az észak-amerikai régészet regénye (Der Erste Amerikaner. Dätsel des vorkollumbischen Indianers). Fordította Balassa Klára. Lektorálta Szuhay-Havas Ervin. Budapest: Gondolat, 1979
___ A hettiták regénye (Enge Schlucht und schwarzer Berg. Entdeckung des Hethiter-Reiches). Fordította M. Hegyi Márton. Lektorálta Harmatta János. Budapest: Gondolat, 1964
___ A régészet regénye (Götter, Gräber und Gelehrte Roman der Archäologie). Fordította Gottschlig Ferenc. Lektorálta Borzsák István. 3. bővített kiadás. Budapest: Gondolat, 1975
Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha, I—II. kötet. Fordította: Győry Vilmos. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1951
___ Az elmés nemes Don Quijote de la Mancha. Győry Vilmos fordítását átdolgozta: Benyhe János. Helikon Klasszikusok. Budapest: Magyar Helikon, 1970
___ Don Quijote de la Mancha. Texto y notas de Martín de Riquer. Colección Z 4. Barcelona: Editorial Juventud, 1965 [helyszín- és szituációmutatóval ellátott kiadás]
A keresztény világ atlasza (Atlas of Christian Church). Fordította Pálvölgyi Endre. Kulturális Atlasz. Budapest: Helikon, 1993
A lineáris B megfejtése (The Decipherment of Linear B). Fordította Zsolt Angéla. Szakmai szempontból lektorálta Tegyey Imre. Budapest: Gondolat, 1980
Morus (Thomas More). Fordította Nyilas Vera. Azokat a verseket, ahol nincs feltüntetve a fordító neve, Terényi István fordította. Budapest: Gondolat, 1971
Itália művészete (Les arts de ľItalie. Tome I—II). Fordította Illyés Mária, Hap Béla, Harsányi Zoltán. Budapest: Corvina, 1973
A klasszikus Európa (La civilisation de ľEurope classique). Fordította Benda Kálmán és Terényi István. Budapest: Gondolat, 1971
A számok titkai. Sorsunk a számmisztika tükrében (The New Book of Numbers by Cheiro). Előszó Gian Singh Mann. Fordította Szalai Sándor. Titkos Tanok. Budapest: Édesvíz, 1991
A rendszertervezés ipari szemszögből (System Engineering from an Industrial Viewpoint) In: Rendszerelmélet
Parametrized L-Systems for Modelling: Potential and Limitations In: Lindenmayer Systems
A civilizáció bölcsője (What Happened in History). Fordította Szuhay-Havas Ervin. Lektorálta Hoffmann Tamás. Stúdium Könyvek 11. Budapest: Gondolat, 1959
___ Az ember önmaga alkotója (Man makes Himself). Előszó Glyn Daniel. Fordította Székely Andorné. Univerzum Könyvtár. Budapest: Kossuth, 1968
Alexander von Humboldt In: A gondolat úttörői
Cholnoky Jenő (1870—1950). Szerkesztő Géczi János. Vár ucca tizenhét negyedévkönyvek VI. évfolyam, 2. szám. Veszprém: Művészetek Háza igazgatója, 1998 [Cholnoky Jenő munkáiból · Veszprém · Bevezetés · Veszprém helyzete · A veszprémi fennsík szerkezete · A Séd-völgye · A Veszprémi-fennsík · tájképe · Veszprém történetéből · Veszprém vára. Keleti oldal · Veszprém vára. Nyugati oldal · Veszprém városa · Balaton · Bevezető · Mekkora a Balaton · A Balaton eredete · A Balaton környékének kövei · A balatoni szél · A szél munkája · A Kállai-medence · A balatoni vulkánvidék · A Balaton vizének mozgása · A Balaton színei · A Balaton télen · A Balaton-vidék múltjából · A Balaton környékének gyógyító hatása · Tihany földrajza · Tihanyi Nemzeti Park · A Kárpátoktól az Adriáig (részlet) A Dunántúl · A Földközi-tenger (részlet) Az Adria · A Földközi-tenger és kijárói · 1. A Földközi-tenger helyzete · 2. A Földközi-tengert északról környező lánchegységek · 3: A Földközi-tenger környékének egyéb szárazföldjei · 4. A tengeri medencék · 5. A Földközi-tenger kijáróinak áttekintése · 6. A Földközi-tenger és környékének éghajlata · 7. A Gibraltár · 8.A Szuezi-csatorna · 9. A Boszporusz és Dardanellák · Összefoglalás · Cholnoky Jenő önéletrajza · Előszó · I. fejezet: Családom · II. fejezet: Veszprém · III. fejezet: Veszprémi élet · IV. fejezet: A tudományos pálya kezdetei · V. fejezet: Viktor bátyám · VI. fejezet: A Műegyetem · VII. fejezet: Súlyos küzdelmek · VIII. fejezet: Kelet-ázsiai utazásom küzdelmei · IX. fejezet: Lóczy Lajos · X. fejezet: A kolozsvári egyetemen · XI. fejezet: Kolozsvári élet · XII. fejezet: Kolozsvár—Budapest · XIII. fejezet: Első tennivalók Budapesten · XIV. fejezet: Szólj igazat, betörik a fejed! · XV. fejezet: A Társaságok életéből · XVI. fejezet: Teleki Pál gróf · XVII. fejezet: Nyugdíjazás után · XVIII. fejezet: Magánéletem a két világháború között · XIX. fejezet: A második világháború · XX. fejezet: Az oroszok Balatonfüreden · XXI. fejezet: Életem legnagyobb tragédiája · XXII. fejezet: Ismét Budapesten · Cholnoky Jenőről · Kubassek János: A tudós és az ember · Cholnoky Jenőről szóló egyéb művek · Bibliográfia · Önálló szakkönyvek · Egyéb kisebb önálló művek, röpiratok, tanulmányok · Társszerzővel közös nagyobb szakkönyvei · Földrajzi Közleményekben megjelent tanulmányok · Könyvekben található kisebb publikációk · Előszavak, bevezetők könyvekhez · Egyéb folyóiratokban, lapokban megjelent tanulmányok írások · Idegen nyelven megjelent könyvei · Idegen nyelven megjelent cikkei a Földrajzi Közleményekben (válogatás) · Géczi János: Utószó]
___ A mindig szép Balaton. Válogatás Cholnoky Jenő írásaiból (1914—1944). Szerkesztette, a szöveget gondozta, a jegyzeteket és a mutatókat készítette, a borítót tervezte Németh Ákosné. Lektorálta Dr. Kubassek János. Balatonfüred: Balatonfüred Város Önkormányzata—Balatonfüred: Városi Könyvtár és Helytörténeti Gyűjtemény—Veszprém: Faa Product Nyomda Kft., 2004
Az álomirtó. Válogatta és szerkesztette Hunyadi Csaba. Utószó Sánta Gábor. Szeged: Lázi, 2001
___ A kísértet. Válogatás Cholnoky Viktor publicisztikáiból. Összeállította, sajtó alá rendezte, a jegyzeteket és az utószót írta Fábri Anna. Magyar Hírmondó. Budapest: Magvető Könyvkiadó, 1980
___ Beszélgetések. Szerkeszti Gömöri Jenő. Modern Könyvtár 19—20. Budapest: Politzer Zsigmond & Fia, 1910
___ Kaleidoszkóp. Előszó Kárpáti Aurél. Szerkesztette az "Élet" íróiból alakult szerkesztőbizottság. Bibliotheca Vitae. Az élet könyvei. Budapest: Az Élet Irodalmi és Nyomda Rt., 1914
Generatív grammatika. Beszélgetések Mitsou Ronat-val (Generative Grammar. Noam Chomsky Language and Responsibility, Based on Conversations with Mitsou Ronat). Fordította Pap Mária. Mérleg Könyvek. Budapest: Európa, 1985 [A generatív grammatika születése · Szemantika · A kiterjesztett sztenderd elmélet · Mélystruktúra · Az univerzális grammatika és néhány megoldatlan kérdés]
Chronica Hungarorum. 1473. (Budai Krónika) Latin és magyar nyelven. Finita Bude Anno Domini in uiglia penthecostes per Andream Hess. Hasonmás kiadás. Fordította Horváth János. Tanulmány Soltész Zoltánné. Budapest: Magyar Helikon, 1973
Gondolkodó gépek? In: Tudomány VI (1990) 3 pp. 16—21
Az általános rendszerelmélet egyik közelítése (An Approach to General Systems Theory) In: Rendszerelmélet
Cicero válogatott művei. Beszédek. Retorika. Filozófia. Levelek. Válogatta és az utószót írta Havas László. Fordította Boronkai István, Borzsák István, Havas László, Kárpáty Csilla, Kerényi Károlyné, Maróti Egon, Németh Béla, Némethy Géza, Szepessy Tibor, Trencsényi-Waldapfel Imre. A jegyzeteket írta Deák Györgyi. Budapest: Európa, 1987
___ Az istenek természete (De natura deorum). Fordította és a jegyzeteket írta Havas László. Lektorálta Adamik Tamás. Prométheusz Könyvek 9. Budapest: Helikon, 1985
___ Philippicák Marcus Antonius ellen (M. Tullii Ciceronis in M. Antonium orationes philippicae). Fordította, az utószót és a jegyzeteket írta Maróti Egon. A fordítást az eredetivel egybevetette Havas László. Az Ókori Irodalom Kiskönyvtára. Budapest: Európa, 1990
___ A végzetről (De fato). Fordította, az utószót és a jegyzeteket írta Szekeres Csilla. Az Ókori Irodalom Kiskönyvtára. Budapest: Európa, 1992
A cigány meg a sárkány. Püspökladányi cigány mesék. Fordította Mészáros György, Vekerdi József. Az utószót és a jegyzeteket írta Vekerdi József. Népek Meséi. Budapest: Európa, 1974
A pi története (Istoria numărului). Fordította Vajda Béla és Györfi Jenő. Tudományos szempontból átnézte és a fordítást szerkesztette Tulipánt Ilona. Bukarest: Albatrosz Könyvkiadó, 1971
A cirill betűs szláv nyelvek neveinek magyar helyesírása. Az újgörög nevek magyar helyesírása. Főszerkesztő Hadrovics László. Szerkesztő Zoltán András. Munkatársak Szabó Kálmán, Zoltán András. A példatárak anyagát összegyűjtötte Ilija Csasule, Gáspár Katalin, Harsányi Katalin, Mátray Katalin, Péntek Éva, Ráduly Zsuzsa, Jelena Ivanovna Rozanova. Lektorok Fábián Pál és Hollós Attila. Az újgörög anyag lektora Caruha Vangelió. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1985
Párbaj-codex. A kard-, a vítőr- és pisztolypárbaj különböző nemei. Budapest: Singer és Wolfner, 1914—Budapest: Móra, 1992
A vadembertől a civilizációig (From Savagery to Civilization). Fordította Hahn Géza. Budapest: Magyar Könyvbarátok Kultúregyesülete, 1948
___ A világ őstörténete (World Prehistory). Fordította Sárkány Mihály. A fordítást ellenőrizte Ecsedy Csaba. Utószó Hoffmann Tamás. Társadalomtudományi Könyvtár. Budapest: Gondolat, 1975
Nézeteim a civilizációról (Civilisation. A Personal View). Fordította Falvay Mihály. Lektorálta Végh János. Budapest: Gondolat, 1985
The Exactness of Mathematical Laws (A matematika törvényeinek egzaktsága) In: The World of Mathematics
___ On the Space Theory of Matter (Az anyag térelméletéről) In: The World of Mathematics
(1583) Magyarországon, Ausztriában és a szomszédos tartományokban megfigyelt ritkább növényfajtákról. Fordította Waczulik Margit In: A táguló világ...
___ (1583) Növényfajták magyar névjegyzéke. Fordította Waczulik Margit In: A táguló világ...
The Law (A törvény) In: The World of Mathematics
Az örök vadember (ĽEterno selvaggio). A primitív világ jelenléte és hatása a modern kultúrára. Fordította László János. Lektorálta és az előszót írta Ortutay Gyula. A fordítást lektorálta Fogarasi Miklós. Budapest: Gondolat, 1965
Sejtautomaták (Cellular Automata). Részletek In: Sejtautomaták
A Codd-féle átmeneti függvény In: Sejtautomaták
The Codex Nuttall (A Nuttall kódex). A Picture Manuscript from Ancient Mexico (Egy ókori mexikói képeskönyv). Edited by Zelia Nuttall. 86 Full-color Plates with New Introductory Text by Arthur G. Miller. New York: Dover, 1975
A ponttól a négy dimenzióig (Vom punkt zur vierten dimension). Amit a geometriából mindenkinek tudnia kell. A fordítás Winkler József Péter munkája. A Búvár Könyvei VIII. Budapest: Franklin-Társulat, (1942)
___ Pythagorastól Hilbertig (Von Pythagoras bis Hilbert). A matematika történetének korszakai és mesterei. Amit a matematika történetéről mindenkinek tudnia kell. A fordítás Winkler József Péter munkája. A Búvár Könyvei XVII. Budapest: Franklin-Társulat, (1942)
Már az ókorban is tudták (Das gab es schon im Altertum). Fordította Nagy Imre. Budapest: Gondolat, 1966
Collections of the Société Anonyme: Museum of Modern Art, 1920. New Haven: Yale University Art Gallery, 1950
Kolumbusz útinaplója. Fordította Szerb Antal. Képanyag Barabás József. Egyéniség és Alkotás. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1991
De Arboribus. A fákról. Latin és magyar nyelven. Fordította Hoffmann Zsuzsanna. Bevezette és a jegyzeteket írta Maróti Egon In: Források az antik mezőgazdaság történetéhez
Didactica Magna. Fordította és a jegyzeteket írta Geréb György. Az előszót írta Dörömbözi János. Pécs: Seneca, 1992. [A kiadás Nagy Oktatástana, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1953. alapján készült]
___ (1633) Az isteni világosság szerint megújított fizika összefoglalása. Fordította Waczulik Margit In: A táguló világ...
___ (1658) A látható világ In: A táguló világ...
___ A világ útvesztője és a szív paradicsoma (Labyrint světa a ráy srdce). Fordította Dobossy László (I—XXXVII. fejezet), Mayer Judit (XXXVIII—LIV. fejezet). Az utószót írta Reisinger János. A jegyzeteket összeállította Komor Ilona. II. kiadás. Budapest: Bibliaiskolák Közössége, 1990
Commentarii Academiae Scientiarum Petropolitanae. A Pétervári Tudományos Akadémia folyóirata
Dino Compagni krónikája korának eseményeiről. Fordította, a bevezetést és a jegyzeteket írta Kiss András. TÉKA. Bukarest: Kriterion, 1989
The Founding of the American Institute of Physics (Az Amerikai Fizikai Intézet alapítása) In: History of Physics
Counting (Számlálás) In: The World of Mathematics
The Concise Oxford Dictionary of Current English (A közhasznú angol oxford kéziszótára). Edited by H. B. Fowler, F. G. Fowler, J. B. Sykes. Oxford: Oxford University Press, 1976
The Concise Oxford Dictionary of English Etymology (Az angol nyelv oxford szótörténeti kéziszótára). Edited by Oxford Reference. Oxford: Oxford University Press, 1993
Sixty Years of Quantum Physics (A kvantumfizika hatvan éve) In: History of Physics
___ Some Thoughts on Science in the Federal Government (Néhány gondolat a tudományról a szövetségi kormányban) In: History of Physics
A Jákob-pálcától a műholdas navigálásig (Vom Jakobsstab zur Satellitennavigation). Fordította Nagy Imre. Lektorálta Szécsényi-Nagy Gábor. Gondolat Zsebkönyvek. Budapest: Gondolat, 1982
Utazások a világ körül (Voyages autour du monde). Válogatta Lutter Tibor. Fordította Vajda Endre. A bevezetőt írta Bodrogi Tibor. 2. kiadás. Világjárók. Klasszikus Útleírások I. Budapest: Gondolat, 1962
The Curves of Life (Életgörbék). Being an Account of Spiral Formations and Their Application to Growth in Nature, to Science, and to Art. With Special Reference to the Manuscripts of Leonardo da Vinci. London: Constable and Company, 1914—New York: Dover, 1979
Six Female Mathematicians (Hat matematikusnő) In: Scripta Mathematica. XVII (1951) 1—2 pp 20—31 [Hypatia (375—415) · Maria Gaetana Agnesi (1718—1799) · Emilie Marquise du Chatelet (1706—1749) · Mary Somerville (1780—1872) · Sophie Germain (1776—1831) · Sónya Kovalévsky (1850—1891)]
Hinduizmus és buddhizmus (Hinduism and Buddhism). Fordította Török Zoltán. A fordítást az eredetivel egybevetette, szerkesztette és az utószót írta Bethlenfalvy Géza. 2. kiadás. Mérleg Könyvek. Budapest: Európa, 1994
Angol/Francia képes szótár. Ha nem szól a szó... beszél a kép (The Facts on File English/French Visual Dictionary. Look up the Word from the Picture, Find the Picture from the Word). Budapest: Láng—Maecenas, 1990
Crystals and the Future of Physic (Kristályok és a fizika jövője) In: The World of Mathematics
A római világ atlasza (Atlas of the Roman World). Fordította Fridli Judit és Pálvölgyi Endre. A fordítást az eredetivel egybevetette és szakmailag ellenőrizte Szabó Miklós. Kulturális Atlasz. Budapest: Helikon, 1991
Cosmography. Maps from Ptolemy's Geography (Claudii Ptolemaei Cosmographia. Térképek Ptolemaiosz földrajzából). The 27 maps from Codex Lat. V F. 32 (15th century), belonging to the National Library, Naples. Leichester: Magna Books, 1990
Az ókori község. Tanulmány a görög és római vallásról, jogról és intézményekről. Budapest: Az MTA Könyvkiadó-vállalata, 1883
The Lever of Mahomet (Mohamed emeltyűje) In: The World of Mathematics [magyarul In: Mi a matematika? Budapest: Gondolat, 1966. VI. Fejezet. Függvény és határérték. 6. § 2. Egy mechanikai feladat. p. 321]
___ — ___ Mi a matematika? (What is Mathematics?). Fordította Vekerdi László. Lektorálta Lukács Ernőné. Budapest: Gondolat, 1966
___ — ___ Plateau's Problem (Plateau problémája) In: The World of Mathematics
___ — ___ Topology (Topológia) In: The World of Mathematics
___ — ___ Mi a matematika? (What is Mathematics?) Fordította: Vekerdi László. Budapest: Gondolat Könyvkiadó, 1966
Mathematics of Value and Demand (Az érték és kereslet matematikája) In: The World of Mathematics
Nyolcvan év magasából (The View From 80). Fordította Veres Júlia. A verseket fordította Kiss Zsuzsa. Mérleg Könyvek. Budapest: Európa, 1983
Görög regék. Angolból fordította Komáromy Lajos. Budapest: Franklin-Társulat, 1877—Budapest: Múzsák Közművelődési K., 1991
Carmina Mathematica und andere poetische Jugendsünden N. 2, Aachen: Fachschaft Mathematik/Physik der RWTH, 1962. Carmina Mathematica 7. Auflage. Aachen: Verlag J. A. Mayer, 1982
A görög filozófia rendhagyó története 1—2. Budapest: Tericum, 1995
Nemzetközi étlapkalauz (Quentin Crewe's International Pocket Food Book). Fordította Szilágyi Katalin. Budapest: Park, 1990
A görög eposz története I—II. Fordította Kempf József. A Magyar Tudományos Akadémia Kiadó Vállalata. Új Folyam XXXII, XXXIV. Budapest: MTA, 1897—8
___ A görög kultúra. Fordította Révay József. Az Európai Kultúra Története. Budapest: Athenaeum, [é.n.]
Oliver Cromwell beszédeiből, leveleiből. Szerkesztette, az előszót, a magyarázatokat és a jegyzeteket írta Makkai László. Fordította Böszörményi Ede. Lektorálta Hankiss Elemér. Európai Antológia. Angol Reneszánsz és Polgári Forradalom. Budapest: Gondolat, 1960
A hír tudománya. Az információelmélet alapjai (Cours de calcul informationnel appliqué. Introduction a ľétude de ľinformatique). Fordította Tarján Rezsőné. Budapest: Gondolat, 1973
Madame Curie (Madame Curie). Fordította Just Béla, Rába György. 5. kiadás. Budapest: Gondolat, 1967
Qvintvs Cvrtivusnak az Nagy Sándornak, macedonok királyának viseltetett dolgairól irattatott históriája, mely most Deákból Magyar nyelvre Háportoni Forró Pál által fordíttatott (Historia Alexandri Magni). A jegyzeteket és a tanulmányt írta Monok István. A fakszimile szövegét közzéteszi Kőszeghy Péter. Bibliotheca Hungarica Antiqua XVIII. Debreczen: Lipnai Pál örökösei, 1619—Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988 [Appendix I. Háportoni Forró Pál kisebb művei; Appendix II. De admirandea Iobi fortissimi malorum]
Holdbéli utazás (Les Estats et Empires de la Lune). Fordította, a tanulmányt és a jegyzeteket írta Szávai Nándor. Az illusztráció Csernus Tibor műve. A magyar kiadás Les oeuvres Libertines de Cyrano de Bergerac, Paris, Librairie Ancienne Honoré Champion, 1921 alapján készült. Budapest: Magyar Helikon, 1962
(1667) Az atomok létezéséről. Fordította Waczulik Margit In: A táguló világ...
Czech-kódex. (1513). Kinizsi Pálné imádságos könyve. A nyelvemlék hasonmása és betűhű átirata bevezetéssel és jegyzetekkel. Közzéteszi és a jegyzeteket írta N. Abaffy Csilla. A bevezetőt írta N. Abaffy Csilla és Csapodi Csaba. Készült az ELTE BTK Magyar Nyelvtörténeti és Nyelvjárástani Tanszékén. Régi Magyar Kódexek 4. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1990. [Magyar Codexek K 42.; Budapest: MTA Könyvtára]
Nomád népek vándorlása Napkelettől Napnyugatig. Lektorálta Kara György. Kőrösi Csoma Kiskönyvtár 8. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1969
Genetika és társadalom. Gyorsuló Idő. Budapest: Magvető, 1977
___ Az öröklődés titkai. Lektorálta Vida Gábor, Őry Imre. Budapest: RTV—Minerva, 1976
___ Szent-Györgyi Albert. Magyar Feltalálók, Találmányok 4. Budapest: Műszaki, 1997
Élők, holtak, istenek háza. Lektorálta Gaál Ernő, Hajnóczi Gyula. Gondolat Zsebkönyvek. Budapest: Gondolat, 1986
Gőzmozdonyok a vaspályán. Lektorálta Kerkápoly Endre. Gondolat Zsebkönyvek. Budapest: Gondolat, 1989
___ A vasút története. A rajzokat Rogán Miklós és Tóth Ernő készítette. Budapest: Corvina, 1989
Magyar Nemzeti szakácskönyve. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat Reprint Sorozata. Pest: Petrózai Trattner, 1840—Budapest: Állami Könyvterjesztő Vállalat, 1985
A fizika története életrajzokban I—II. A Királyi Magyar Természettudományi Társulat Sorozata. IV. Cziklus (1881—1883) 1. Budapest: Királyi Magyar Természettudományi Társulat, 1882 [1. Leonardo da Vinci · Kopernikus · Giambattista della Porta · Galileo Galilei · Johann Kepler · William Gilbert · Simon Stevin · Willebrod Snell van Roijen · Pierre Gassendi · René Descartes · Evangelista Torricelli · Giovanni Alfonzo Borelli · Francesco Maria Grimaldi · Blaise Pascal · Otto von Guericke · Robert Boyle · Edme Mariotte · Guillaume Amontons · Robert Hooke · Christian Huyghens · Isaac Newton · Edmund Halley · James Bradley · Bernoulli Dániel · James Watt · Benjamin Franklin · Charles Augustin de Coulomb · Alessandro Volta · Ernst Florens Friedrich Chladni] [2. Antoine Laurent Lavoisier · Pierre Simon de Laplace · Rumford (Benjamin Thompson) · Joseph Louis Gay-Lussac · Humphry Davy · William Hyde Wollaston · Pierre Louis Dulong · Thomas Young · Etienne Louis Malus · Jean-Baptiste Biot · Dominique François Arago · Augustin Jean Fressnel · Dawid Brewster · Hans Christian Oersted · André Marie Ampere · Thomas Johann Seebeck · Macedonio Melloni · Georg Simon Ohm · Michael Faraday · Julius Robert Mayer]
Az élet rendkívüli esemény. Interjúk szovjet tudósokkal. Budapest: Kossuth, 1978. [Anatolij Petrovics Alekszandrov (fizikus), Viktor Amazaszpovics Ambarcumjan (csillagász), Dmitrij Fjodorovics Csebotarjov (gerontológus), Vaszilij Nyikolajevics Remeszlo (növénynemesítő), Viktor Prokovjevics Szolonyenko (földrengéskutató), Alexandr Mihajlovics Prohorov (fizikus), Vaszilij Nyikolajevics Uvacsan (történész), Andrej Alekszejevics Trofimuk (geológus), Abel Gezevics Aganbegjan (közgazdász), Henrietta Jevgenyevna Bogojavlenszkaja (vulkanológus), Nyikolaj Petrovics Dubinyin (genetikus), Konsztantyin Petrovics Feoktyisztov (űrkutató), Alekszej Pavlovics Okladnyikov (régész), Leonyid Vitaljevics Kantorovics (matematikus), Alexandr Iszakovics Kitajgorodszkij (fizikus), Borisz Vasziljevics Petrovszkij (orvos), Viktor Mihajlovics Gluskov (matematikus), Viktor Ivanovics Perevegyencev (szociológus), Igor Vasziljevics Besztuzsev-Lada (jövőkutató)]
(1634) A döghalálról való rövid elmélkedés In: A táguló világ...
Magyarország történelmi földrajza a Hunyadiak korában I—V. Hunyadiak Kora Magyarországon. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat Reprint Sorozata. I—IV. kötet Budapest: MTA, 1890—Budapest: Állami Könyvterjesztő Vállalat, 1985. V. kötet Budapest: MTA, 1913—Budapest: Állami Könyvterjesztő Vállalat, 1985
A lény és az őrző. Elbeszélések. A könyvben szereplő fotografikák a szerző munkái. Budapest: ALIBI Kiadó, 2003
Az Anonymus-kérdés története. Gyorsuló Idő. Budapest: Magvető, 1978
___ Bibliotheca Corviniana. Angol, német és francia nyelven. Budapest: Helikon, 1990
___ — Bibliotheca Corviniana. 4., bővített és átdolgozott kiadás. Budapest: Helikon, 1990
___ — Magyar könyvtártörténet. Szerkesztette Vértesy Miklós. Budapest: Gondolat, 1987
Európai kódexfestő művészet. Budapest: Corvina, 1981
___ Humanista kódexek nyomában. Gyorsuló Idő. Budapest: Magvető, 1978
Hogyan látta Hilbert a matematika jövőjét? In: Nagy pillanatok a matematika történetében
___ Hogyan született a matematikai analízis? In: Nagy pillanatok a matematika történetében
___ Egy matematikus szubjektív gondolatai In: Borzsák: Kell-e a latin?
A császári Róma. Az összeállítás és a bevezető tanulmány Révay József munkája. Újraszerkesztette és az utószót írta Révay Ágnes. Fordították Borzsák István, Földy József, Kis Ferencné, Péter Gyula, Révay József. Olcsó Könyvtár. Budapest: Szépirodalmi, 1981
A császári Róma. Szerkesztette és a bevezető tanulmányt írta Révay József. Fordították Borzsák István, Földy József, Huszti József, Péter Gyula, Révay József. Auróra VI. Budapest: Bibliotheca, 1957
Mesék, amelyek rosszul végződnek. Összegyűjtött novellák. Szerkesztette és sajtó alá rendezte Szajbély Mihály. Budapest: Magvető Könyvkiadó, 1994
Csokonai Vitéz Mihály válogatott művei. Sajtó alá rendezte és a bevezetőt írta Jancsó Elemér. Haladó Hagyományaink. Bukarest: Állami Irodalmi és Művészeti Kiadó, é. n.
___ Prózai művek. Összegyűjtötte, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta: Vargha Balázs. A latin nyelvű műveket Muraközy Gyula fordította. 3., átdolgozott, bővített kiadás. Csokonai Vitéz Mihály minden munkája. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981
___ Versek. Összegyűjtötte, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta: Vargha Balázs. 3., átdolgozott, bővített kiadás. Csokonai Vitéz Mihály minden munkája. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1981
Cégérek. Iparművészeti Sorozat. Budapest: Corvina, 1971
A kibernetika. Az információ forradalma. Budapest: Kossuth, 1969
Egyetemes történelmi kronológia. Az őstörténettől 1977-ig. Segédkönyv az egyetemes történelem tanításához. Lektorálta Hahn István. Szerkesztette Makkai László. 4. kiadás. Budapest: Tankönyvkiadó, 1984
Csatornázás-történeti Gyűjtemény. Budapest. Tájak Korok Múzeumok Kiskönyvtára 356. Budapest: TKM Egyesület, 1989
A borbélymester hagyatéka. ...Különbkülönbféle Belső és Külső Nyavalyák ellen való hasznos orvosságok. Csokonai József debreceni chirurgus receptkönyve. Lektorálta Vargha Balázs, Rádóczy Gyula. Az előszót írta Vargha Balázs. Debrecen: Csokonai, 1990
Evlia Cselebi török világutazó Magyarországi utazásai (1660—1664). Fordította Karácson Imre. Az előszót, a szómagyarázatokat és a jegyzeteket átdolgozta Fodor Pál. Az előszót lektorálta Káldy-Nagy Gyula. 2. kiadás. Budapest: Gondolat, 1985
Térképhistória. Történelem a térképek tükrében. Gyorsuló Idő. Budapest: Magvető, 1980
___ A térképkészítés eszközei régi térképeken In: Technikatörténeti Szemle. VIII (1976) 1—2 pp. 39—60
Kalendárium-típusok a Néprajzi Múzeum gyűjteményében. Néprajzi Közlemények 29. Budapest: Múzsák Közművelődési K., 1988
Bőrművesség. Műhelytitkok. 2. kiadás. Budapest: Corvina, 1978
Számítógéppel Számországban. Számelmélet és számítástechnika. Lektorálta Lukács Erzsébet, Csikós Balázs. Budapest: Szerzői kiadás, 1990
A közlekedési eszközök története I—II. Vasutak, posták, távírdák, gőzhajózás. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat Reprint Sorozata. Budapest: Franklin-Társulat, 1883—Budapest: Állami Könyvterjesztő Vállalat, 1986
A magyar nép bútorai. Magyar Népművészet 4. Budapest: Corvina, 1972
Csodatévő Takla Hájmánót. Válogatás. Válogatta, geezből fordította, a jegyzeteket és az utószót írta Ormos István. Lektorálta Fodor Sándor. Prométheusz Könyvek 3. Budapest: Helikon, 1986. [Takla Hájmánót küzdelmei · Szentséges Takla Hájmánót atyánk · Holtteste átvitelének könyve · Függelék Etióp hónapnevek]
Versek. Szépprózai művek. Összegyűjtötte, a szöveget gondozta és a jegyzeteket írta Vargha Balázs. A latin nyelvű műveket Muraközy Gyula fordította. 3., átdolgozott, bővített kiadás. Csokonai Vitéz Mihály Minden Munkája. Budapest: Szépirodalmi, 1981 [lemásolt részek: Egy orvosnak sírverse · Tháles · Főhadnagy Fazekas Úrhoz · Salétrom Inspector Kiss Imre Úrhoz, Debrecenben · Beszédtöredék · A Magyar Prosodiáról (Magyar verscsinálásról) · Geographia Antiqua (Ókori Földrajz) · Observatio de Tribadico Anserum (Megfigyelés a lúdak fajtalankodásáról)]
Hangsúlytalan szótagok és tagadás a közép-kínaiban In: Uray Géza emlékére
___ — Tudás és tudomány Európán kívül In: A gondolkodás évszázadai
Csontváry-emlékkönyv. Válogatás. Csontváry Kosztka Tivadar írásaiból és a Csontváry-irodalomból. Szerkesztette Gerlóczy Gedeon. Művészet és Elmélet. Budapest: Corvina, 1977
Önéletrajz In: Csontváry-emlékkönyv
A latin nyelvtan In: Borzsák: Kell-e a latin?
Az állam első hivatalnoka. I. Ferenc József (1830—1916) In: Koronás portrék
___ "Egy becsületes középutas". Camillo Benso di Cavour (1810—1861) In: Szürke eminenciások
___ Kancellár és "orvos". Klemens Lothar von Metternich (1773—1859) In: Szürke eminenciások
___ Egy "komédiás" császári szerepben. III. Napóleon (1808—1873) In: Koronás portrék
(XIII. sz. vége) Feljegyzések Csen-la földjének szokásairól In: Angkor és a khmerek
A világegyetem végtelenségének problémája a relativisztikus kozmológiában a logika szemszögéből In: Végtelenség és világegyetem