vachonita vérkun — Az avarok egyik neve, mely az avar népet alkotó két őstörzs nevének (úar és khun) egybefoglalásából alakult.

vacuum cleaner angol — porszívó gép.

valeriana officialis — mezei vagy orvosi gyökér, mezei nárdus (gyógynövény).

varus orvostudomány — kifelé hajló, horgas lábú.

vasút — mozdony képe helységnév-mutatóban: vasútállomás személy, poggyász- és áruforgalomnak, marha-rakodóhellyel.

vatesz latin — jós.

vedova olasz — özvegy.

velleitás francia —

1. ideiglenes nekibuzdulás, akaródzás

2. áramlat, irányzat.

velo spanyol — fátyol.

venticento olasz — XX. század.

Ventre saint gris — a mindenségit.

Venus, Minerva — Vénusz a szerelemnek, Minerva a szűziességnek az istennője volt az ókori rómaiaknál.

ver sacrum latin — szent tavasz. Az ókori rómaiak nagy veszedelem idején egy tavasz egész termését ver sacrumnak nyilvánították, azaz: a baj elhárításáért felajánlották az isteneknek, s a fogadalom után következő első tavasz állati és növényi zsengéit azonnal feláldozták, az akkor született gyermekeket pedig 20—21 éves korukban új gyarmat alapítására küldték ki.

verdugo spanyol — hóhér; borbély.

verpánk — A szűcs munkaasztala. [Sajnos, az 1981-ben megjelent Móra életműsorozat köteteiből jórészt kimaradtak az 1958-as kiadás jegyzetei, miközben a szótárak többsége (Magyar értelmező kéziszótár, Idegen szavak és kifejezések szótára, A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára stb.) az ilyen és ehhez hasonló szakkifejezéseket nem tartalmazza.]

Vertumnus — Az ókori rómaiaknál leggyakrabban a termés istene. Felesége Pomona, a gyümölcs védelmezője.

veseatrófia — vesezsugor.

Vesta — a házi tűzhely, a családi élet tisztaságát védő római istennő.

veteres migrate coloni — a kivándorolt telepesek veteránjai.

Viclipucli (Huicilopocstli) — A közép-amerikai aztékok istensége volt. Temploma Mexikóban állt, a mai székesegyház helyén.

vigil latin — őr.

vigvam — Eredetileg az észak-amerikai indiánok fakéregből és összevarrt bivalybőrből készült, kúpalakú sátrának a neve.

viheder — bányalég.

viking-halál — hősi halál. A vikingek vagy normannok, a mai dánok, norvégek, svédek elődei, vakmerő, harcos katonanép voltak.

viloncia (violencia) latin — pörpatvar, családi egyenetlenkedés, zavargás.

vino cattivo olasz — rossz bor.

vis inertiae — tehetetlenségi erő.

vivarium latin — állatoltnak a természetes feltételekhez hasonló körülmények között való tartására szolgáló helyiség.

volapük — J. M. Schleyer által — a nemzetközi érintkezés megkönnyítésére — kidolgozott mesterséges nyelv (1879).

voluta latin — Csigavonal alakban meghajlított, görbe vonal, melyet díszítő elemként gyakran alkalmaz az építészet.

voyages nouvelles francia — újabb utazások.