Új kockadobós játék

Marsall László
matematika, valószínűségszámítás
szóelválasztás

Ma képzetes kockával kéne dobnom,
egyik lapján sincs fehér lenyomat,
semmi per semmi esélyem a posztón,
érvényes itt az egy is meg a hat.

dobások száma meghatározott,
az eredmény ha bármiféle: sérül,
a perdülés a táblán itt vagy ott:
a mostanság is mindig a legvégül.

Vagyok tehát a rossz-esélytelen,
a semmiben a semmis végtelen,
valószínűség őszes kóbora;

a kocka-halmazt rend-szerint perdítő,
csak új szabályt nem sunyin elferdítő
ember-bokorban vagyok cimbora.

Blaise Pascal (1623–1662)
ismeretlen művész · 1690 · Château de Versailles
Forrás

Marsall László: Szélketrec. Megjelent és meg nem jelent versek. Budapest: Orpheusz Kiadói Kft., 2002. 344–345. p. (Digitális Irodalmi Akadémia.)