A Fakutya vigyora

orvoslás, látás, hibás látás
szóelválasztás

‘…I wish you wouldn’t keep appearing and vanishing so suddenly: you make one quite giddy.’

‘All right,’ said the Cat; and this time it vanished quite slowly, beginning with the end of the tail, and ending with the grin, which remained some time after the rest of it had gone.

‘Well! I’ve often seen a cat without a grin,’ thought Alice; ’but a grin without a cat! It’s the most curious thing I ever say in my life!’

– De kérem, ne tűnjön el mindig olyan gyorsan, mert beleszédülök.

– Rendben van – felelt a Fakutya –, a sertés az nem sértés. – És most egészen lassan tűnt el.

Legelőbb a farka hegye tűnt el s utoljára a vigyorgása. De ez még azután is látszott egy darabig, amikor a Fakutya már sehol sem volt.

»– Nahát – gondolta Alice –, kutyát már láttam vigyorgás nélkül, de vigyorgást kutya nélkül most láttam legelőször. Ilyet még életemben nem pipáltam.«

Az ún. „Fakutya-jelenség”, melyet 1978-ban véletlenül fedeztek fel, valamint a „rinocérosz-látás” két, a tárgyak látszólagos eltűnésével kapcsolatos, ugyanakkor furcsa vizuális sajátosságokkal bíró jelenség. Az első esetben egyidejűleg két képet nézünk, tükröt tartva az egyik szemünk elé. Ha az egyik képben valami megmozdul, akkor a másik eltűnhet néhány másodpercre. Olykor azonban ez a törlés nem teljes. Ha például egy arc képe részben törlődik, előfordulhat, hogy a mosolyt tovább látjuk, ami kísértetiesen emlékeztet a fenti részlet Fakutyájának vigyorára. A „rinocérosz-látás” során a tárgyakat anélkül látjuk, hogy rájuk néznénk, amikor azonban rájuk pillantunk, eltűnnek.

A fakutya vigyoráról

A kutya folyton eltűnik
vigyora itt van nem szűnik
valahogy most is itt játszik
amikor ő már nem látszik

A kutya folyton eltűnik
vigyora itt van nem szűnik
valahogy most is itt játszik
amikor ő már nem látszik

Ahogy a dallam dal nélkül
ahogy az ablak ház nélkül
ahogy a hullám víz nélkül
ahogy az árnyék fény nélkül

Ahogy a tócsák tó nélkül
ahogy a kócsag kó nélkül
ahogy a hólyag hó nélkül
ahogy a bélyeg bé nélkül

A kutya folyton eltűnik
vigyora itt van nem szűnik
valahogy most is itt játszik
amikor ő már nem látszik

A kutya folyton eltűnik
vigyora itt van nem szűnik
valahogy most is itt játszik
amikor ő már nem látszik

Ahogy egy búcsú bú nélkül
ahogy egy lépcső cső nélkül
ahogy egy verset könyv nélkül
ahogy a rímek vers nélkül

Ahogy egy széken emlék ül
hagyom e dalt most emlékül
zsebóra jár-kel zseb nélkül
vigyora néz egy eb nélkül

Ahogy a dallam dal nélkül
ahogy a dallam dal (dúdolás)
ahogy a dallam (dúdolás)
ahogy a (dúdolás)
ahogy (dúdolás)

Lewis Carroll
Alice in Wonderland
(kéziratoldal)